新华社比什凯克8月26日电（记者黄思路）2026“中国南京周”暨中亚贸易文化交流活动25日在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克开幕。来自中吉两国政府、文化机构、出版界等领域的代表参加活动。

  开幕式上，中吉匠人联合创作的卷轴作品《共织山河》亮相。作品将南京云锦与中亚毛毡技艺相结合，以中亚群山、丝绸之路、羊角纹和中国结等元素展现不同文化之间的交流互鉴。

  比什凯克中国文化中心主任高晨致辞说，中国与吉尔吉斯斯坦山水相连、人文相亲。本次“中国南京周”以城市文化为载体，将南京深厚的历史底蕴与当代创新活力带到比什凯克，为两国人文交流增添了新的内涵。

  当天，由南京江北图书馆与吉尔吉斯斯坦国家图书馆联合发起的“阅见南京”中吉文化交流图书角正式揭牌。

  吉尔吉斯斯坦国家科学院院士、亚洲经典互译计划中国-吉尔吉斯斯坦项目吉方专家委员会主席阿卜杜勒达詹·阿克马塔利耶夫表示，吉中优秀文学作品的双向译介与出版，有助于两国读者了解彼此的思想与文化，希望通过更多文学交流和出版合作，进一步密切中亚国家与中国的联系。

  吉尔吉斯斯坦国家图书馆副馆长赛拉·基尔乔奥巴耶娃表示，希望未来在文献整理、阅读推广、翻译和出版等领域进一步与中方加强合作、交流经验。

  2026“中国南京周”由南京市人民政府主办，南京市人民政府新闻办公室、南京国际传播中心、南京文旅集团等承办，旨在深化中吉地方间文明互鉴与民心相通。